Portal can’t load albums. Check Supabase and release_year coverage.